Antonín Líman
Tři země, tři domovy
Eseje a rozhovory českého japanologa

1. vyd. 2017, ISBN 978-80-7436-072-5, Brož. s přebalem, 160 str.

doporučená cena: 198 Kč
naše cena
: 139
ušetříte: 59
SLEVA: 30 %
Obsah stránky:
Anotace | O autorovi | Obsah | Ukázková miniknížka v pdf | Ukázková miniknížka v Calameo | Moudrost věků a náš svět

O autorovi

Antonín Václav Líman (*1932, Praha) je český japanolog, překladatel a pedagog. Studoval nejdříve na Univerzitě Karlově a od roku 1967 na tokijské Univerzitě Waseda. Posléze se již do Čech nevrátil a odešel do Kanady, kde na univerzitě v Torontu přednášel až do svého důchodu. Dále působil na japonské univerzitě Otemae a Univerzitě Britské Kolumbie ve Vancouveru. V různých světových časopisech a sbornících publikoval přes čtyřicet studií a esejů o japonské literatuře. Po roce 1990 se vrátil k překladům a původním studiím v rodném jazyce.

Za své dílo obdržel tato významná ocenění: Cenu Josefa Jungmanna za překlad dvou novel Ibuseho Masudžiho (2008), Cenu za významný kulturní přínos od Japonské společnosti překladatelů v Tokiu za překlad básnické sbírky Manjóšú (2009) a cenu Nara Manyo za překlad básnické sbírky Manjóšú (2015).

Knihy Antonína Límana v češtině

Pár much a já: Malý výběr z japonských haiku. DharmaGaia 1996.
Džuničiró Tanizaki: Deník bláznivého starce. Mladá fronta 1998.
Antonín Líman: Krajiny japonské duše. Mladá fronta 2000.
Antonín Líman: Mezi nebem a zemí. Academia 2001.
Manjóšú. Deset tisíc listů ze starého Japonska, svazek I-IV. Brody 2001, 2003, 2006, 2008.
Jasunari Kawabata: Hlas hory. Paseka 2002.
Antonín Líman: Paměť století: Ibuse Masudži. Academia 2003.
Kobajaši Issa: Boží člověk Issa. DharmaGaia 2006.
Macuo Bašó: Úzká stezka do vnitrozemí. DharmaGaia 2006.
Masudži Ibuse: Na vlnách. Paseka 2008.
Antonín Líman: Kouzlo šerosvitu. Úvahy o japonské kultuře. DharmaGaia 2008.
Písně z ostrova vážek (Výbor z Manjóšú), Vyšehrad 2010.
Chrám plný květů: Výběr ze tří staletí japonských haiku. DharmaGaia 2011.
Antonín Líman: Věčný polštář z trávy. Radioservis 2012.
Antonín Líman: Mistři japonského filmu. 13 esejů. Paseka 2012.
Eva Límanová a Antonín Líman: Když zmlknou mobily. Sbírky haiku. DharmaGaia 2014.
Masaoka Šiki: Pod tíhou měsíce. Výběr z haiku v překladu Antonína Límana. DharmaGaia 2014.
Masudži Ibuse: Řeka vypráví: Japonské rybářské povídky (společně s Jurou Matelou). DharmaGaia 2015.