O Se-jong
Světlo vyhasnutí

Přesvědčení

Ve zmrzlém zimním poli
strnula pohřbená
jedna bílá ředkev.
Ohlédnu se a vidím prázdnou pláň
a oči ředkve, které nasupeně zírají do smrtelně bledého nebe.
Vidím tvář pokřivenou hněvem za běsnících holomrazů.

Jako jediná si zachránila život.
Vyhnula se degradaci na pouhou potravu
a raději
zvolila svoji vlastní smrt
a spustila kořen k jádru země.

Na frontě, kde skončila beznadějná bitva,
se vzdala celá jednotka, následující vrchního velitele.
Jenom jeden voják v namodralé uniformě
odmítl kapitulovat,
až ho osamělého na prázdné planině
zasáhla kulka.