Prázdné hory jsou plné větru a deště<br> <span class='sub-title'>Antologie básní korejských zenových mistrů </span>

Prázdné hory jsou plné větru a deště
Antologie básní korejských zenových mistrů

1. vyd. 2002, ISBN 80-85905-95-7, brožovaná, 250 str.

doporučená cena: 248 Kč
naše cena
: 149
ušetříte: 99

SLEVA: 40 %
ROZEBRÁNO
Obsah stránky:
Anotace | část Úvodu překladatelky | Ukázky

Anotace

Antologie básní korejských zenových mistrů
Myšlenkový svět korejského buddhismu vzbuzuje v posledních letech na Západě stále větší pozornost. Zen v jasně artikulovaném pojetí korejského mistra Sungsana (angl. Seung Sahn, nar. 1927), který je všeobecně uznávaný jako jedna z nejvýznamnějších osobností soudobého buddhismu spolu s J. S. dalajlamou, Thich Nhat Hanhem a Maha Ghosanandou, vzbudil zájem v řadě zemí. Součástí této dodnes živé a inspirující tradice jsou básně zenových mnichů zvané sonsi. Tento výbor poprvé v češtině představuje poezii čtrnácti významných korejských zenových mistrů, Čingakem (12.--13. stol.) počínaje a Songčcholem (20. stol.) konče. Antologii ze sinokorejských originálů přeložila, úvodem, předmluvou, vysvětlivkami a biografickými medailony opatřila Ivana M. Gruberová.
Překlad obdržel Jungmannovu cenu za rok 2002.

Ivana M. Gruberová vystudovala koreanistiku na FF UK v Praze a korejskou literaturu na Seoul National University v Korejské republice. V roce 1998 na FF UK obhájila doktorskou práci s názvem "Manhe Han Jong-un: Tvoje mlčení. Intence života a tvorby v básnické sbírce korejského buddhistického mnicha".
Řadu let překládá korejskou literaturu. Knižně dosud publikovala výbor z korejské poezie 20. stol. Stanu-li se kamenem (Mladá fronta 1996), Han Jong-unovu sbírku Tvoje mlčení (DharmaGaia, 1996, revid. vyd. 2002) a román významného prozaika Hwang sun-wona Kainovi potomci (Mladá fronta 2000). V poslední době se zaměřuje též na studium korejského buddhismu, zejména možnosti mezináboženského dialogu v kontextu korejské kultury a reakce soudobého buddhismu na ekologické problémy současného světa.

Hodnocení knihy
Další naše knížky
DharmaGaia mj. vydala:

Déšť v horách rozeznívá bambusy. Výbor z klasické korejské literátské poezie psané čínsky (hansi)

Kim Si-sup: Slyším padat sníh

Manhe Han Jong-un: Tvoje mlčení

Kjongho Songu: Měsíc mysli úplně kulatý. Básně korejského zenového mistra

Mistr Uisang: Mapa říše skutečnosti dle Avatamsaka sútry

Tung-šan: Paradoxy čchanového mistra

Kim Sakkat: Básně Kima Klobouka

Mistr Sosan: Zrcadlo zenu

O Se-jong: Světlo vyhasnutí

Ho Xuan Huong: O jeskyních, vějířích a jiných věcech tohoto světa

Olga Lomová: Poselství krajiny. Obraz přírody v díle tchangského básníka Wang Weje

Antonín Líman: Chrám plný květů. Výběr ze tří staletí japonských haiku

Lubor Hájek: Bambusy. v tušové malbě ze Sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze

Boží člověk Issa. Výběr z haiku Kobajaši Issy

Palát, Augustin; Průšek, Jaroslav: Středověká Čína. Společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan

Pár much a já. Malý výběr z japonských haiku

Lin Wen-yüeh: Devět zastavení s čínskou básní

Hsü Kuo-huang: Deset zastavení s čínským obrazem

Izumi Šikibu: Čtvero ročních dob

Lu Wen-fu a Feng Ťi-cchaj : Dvě čínské novely. Zázračný cop. Labužník

Bašó: Úzká stezka do vnitrozemí

Hledání pravdy a krásy. Antologie perské literatury

Chalíl Džibrán: Prorok

Rúmí: Masnaví. Básně vnitřního smyslu

Písně země Nairi

Čang Chen-šuej: Šanghajský expres

Připravujeme:

Chan-šan: Básně z Ledové hory