Izumi Šikibu: Čtvero ročních dob

Izumi Šikibu
Čtvero ročních dob

1. vyd. 2004, ISBN 80-86685-26-8, brožovaná, 110 str.

doporučená cena: 98 Kč
naše cena
: 59
ušetříte: 39

SLEVA: 40 %
ROZEBRÁNO
Obsah stránky:
Anotace | Zdenka Švarcová: O posmutnělé lásce k životu | ukázky

anotace

      Výbor z poezie japonské dvorní dámy a proslulé básnířky z doby Heian (794-1185) Izumi Šikibu (978- po r. 1036). Její klasická pětiverší (tanka) odrážejí jak intenzivní prožívání všech krás lidského života a přírody, tak buddhistické vědomí pomíjivosti všeho.

      Výbor z japonských originálů přeložila, předmluvou a poznámkami opatřila Zdenka Švarcová, ilustrovala Martina Lupačová-Švarcová.

      "Posviť mi do daleka, // měsíčku nad horami! // Musím už vykročit a jít // po cestě z temnot // - temnotami."

      Poznámka: Řada básní paní Izumi byla zařazena do císařské sbírky japonské poezie Gošúišú z roku 1086 a dalších oficiálních básnických antologií včetně prestižní Nové sbírky starých a současných japonských básní (Šinkokinšú) částečně přeložené do češtiny pod názvem Bledý měsíc k ránu (Mladá fronta, 1994). Literární deník paní Šikibu Závoje mlhy v překl. Z. Švarcové vyšel v nakl. Paseka r. 2003.

Hodnocení knihy
kniha zatím nebyla hodnocena

ohodnoťte knihu