Čhögjal Namkhai Norbu
Jantrajóga.
Tibetská jóga pohybu

Obsah stránky: Anotace | Obsah | Předmluva | Úvod k základům jantrajógy

1. vyd. 2011, Váz., 400 str.

PŘIPRAVUJEME

galerie

Předmluva

Jantrajóga je systém praxe, který zahrnuje tělesné pohyby, dechová cvičení a metody koncentrace (soustředění) . V buddhistické tradici ji můžeme považovat jako náhradu za hathajógu. Existuje řada systémů jantry (trulkhor), které patří k různým tantrickým cyklům. Jantru představenou v této knize předával mistr Čhögjal Namkhai Norbu od počátku 70. let 20. stol. Ta je jediným systémem jantry, který je v současnosti na Západě rozšířen.

Původ jantrajógy je pravděpodobně stejný jako původ buddhistických annuttaratanter neboli vyšších tanter. Většina z nich pochází z království Oddijány, které se zřejmě nacházelo v údolí Svát v dnešním Pákistánu, a v Indii byla představena kolem 4. stol. př. n. l. Systém jantry, nazývaný Jantra spojení slunce a měsíce ('Phrul 'khor nyi zla kha sbyor), původně předal mahásiddha Húmkára velkému mistru Padmasambhovi, jenž ji pak v 8.stol. v Tibetu předal Vairóčanovi. Velký tibetský překladatel Vairóčana v Tibetu jako první představil spisy dzogčhenových nauk a sepsal instrukce, jež jsou obsaženy v tomto textu jantrajógy.

Buddhistický soubor komentářů a pojednání Tandžur obsahuje mnoho textů jantry. Jantra spojení slunce a měsíce je však mimořádná tím, že spolu se základními praxemi pránájámy obsahuje i stručný popis sedmdesáti pěti pozic, které odpovídají mnohým asánám hathajógy. Z historického pohledu by náš text mohl být pokládán za nejstarší, který tyto pozice popisuje, neboť doposud známé hathajógové texty jsou pozdějšího data.

Původní tibetský text obsažený v této knize, je součástí cyklu, známého jako Vairóčanovo ústní předání (Vai ro snyan brgyud). Ten obsahuje další dva texty: Překonání překážek a prospěch Jantry spojení slunce a měsíce ('Phrul 'khor nyi zla kha sbyor gyi 'phrang sel phan yon dang bcas pa), z něhož pochází popis léčivých vlivů každého cviku, a kterétaké najdete v této knize, a Kořenový text tumma (gTum mo'i rtsa ba), text o praxi vnitřního tepla (tummo), který je v současné době stále nedostupný. Podrobný komentář Neposkvrněné zrcadlo klenotů, komentář k Jantře spojení slunce a měsíce ('Phrul 'khor nyi zla kha sbyor gyi dgongs' grel dri med nor bu'i me long) sepsal Čhögjal Namkhai Norbu v roce 1976. Jako první v tibetštině jej v roce 1982publikovalo nakladatelství Shang Shung Edizioni v Arcidossu a poté jej v roce 1993 publikoval Mi rigs dpe skrun v Pekingu.

Při své práci překládání a psaní poznámek jsem měl vzácnou příležitost spolupracovat s autorem komentáře Čhögjalem Namkhai Norbu. Měl jsem velké štěstí, neboť jsem se naučil základy této jógy přímo od něj během posledních kurzů v Neapoli v letech 1976–1977. Navíc v letech, kdy jsem se zabýval překladem a přípravou poznámek k tomuto textu, Čhögjal Namkhai Norbu vždy s trpělivostí rozptýlil mé pochybnosti a objasnil mnoho obtížných míst v teorii i v praxi. Za revidování textu a grafickou úpravu bych rád poděkoval Lauře Evangelisti a Fabiu Andricovi, dvěma hlavním instruktorům, které Čhögjal Namkhai Norbu pověřil učením jantrajógy.

Mnohé díky patří také Luigimu Vitiello, který mi pomohl s částí, která obsahuje popis léčivých účinků; tibetským lékařům Thubtenu Phuntsokovi a Nyidovi Chenagtsangovi, kteří pomohli objasnit pasáže týkající se léčivých účinků; Lynn Sutherland a Paule Barry za jejich užitečné rady; Yesan Clemente, Albertu Scarso, Oni McKinstry, Sergiovi Campodonico, Giulisnovi Casiraghi a sMan skyid, kteří spolu s Fabiem Andricem a Laurou Evangelisti pózovali při fotografování; Liane Graaf, Stevu Landsbergovi, Eliovi Guarisco, Tizianě Gottardi, Igorovi Legati a všem, kteří nějakým způsobem přispěli k vytvoření této knihy.

Nakonec bych rád zdůraznil, že pro praxi jantrajógy je nezbytné obdržet ústní pokyny od jednoho z pověřených instruktorů Dzogčhenové komunity, kterou založil Čhögjal Namkhai Norbu. K vyučování jakékoli části jantry je nezbytné získat přímé pověření od Čhögjala Namkhai Norbu. Pro více informací, prosím kontaktujte Shang Shung Institute Italy (www.institutoshangshung.org).

Adriano Clemente, říjen 2001