Ctihodný Bagdo
Peklo na zemi

úvod J.S. 14.dalajlamy

     Od roku 1951, kdy se Čína násilím ujala správy nad Tibetem, zakusilo nesčetné množství tibetských politických vězňů neslýchaně tvrdé zacházení ze strany čínské okupační správy. I dnes ještě existují stovky těch, kteří v různých vězeňských zařízeních musí snášet útrapy. Mnoho tibetských politických vězňů bylo popraveno nebo v důsledku těžkých podmínek zemřelo. Avšak některým z propuštěných politických vězňů se později podařilo uprchnout do Nepálu a Indie a uvědomit svět o traumatických zkušenostech, které oni a jejich tibetští krajané museli podstoupit.

Doufám, že tato knížka ctihodného Bagda, jenž na vlastní kůži zakusil drsnou realitu života čínské věznice v Tibetu, uvědomí čtenáře o utrpení Tibeťanů a inspiruje je k oslovení vlastních vládních orgánů, aby vyvinuli nátlak na čínskou správu ve věci základních lidských práv a svobod tibetského národa. Mezinárodní zájem a podpora, včetně té od obyvatel Číny, narůstá. Tento fakt spolu s celosvětovou touhou po míru a lidské důstojnosti a neohrožený duch našich lidí v Tibetu mě o jeho budoucnosti činí ještě více optimistickým.

dalajlama, 7.srpna 1998